Sotão. Attic.

C de Banho. Bathroom.

                                                            Nova casa de banho.
                                                                 New bathroom.

                                                    A nossa antiga sala tinha uma janela.
                                 Parte dessa janela veio embelezar a nossa nova casa de banho.
                                 Ficou bonita e vei-nos dar muito jeito.
                                                         Our old room had a window.
                                  Part of this window came to beautify our new bathroom.
                                  It was beautiful and it came to us very well.

                                                             Da nossa casa de campo
                                                              From our contry house

Agricultura.

                                                                   Terra fonte de vida.
                                                                   Earth source of life.

                                                                   Beringelas.
                                                                   Aubergines

                                                             O grande professor.
                                                              The great teacher.

Paz. Peace.

                                                            Paz e bem estar.
             Sinto uma energia quando aqui chego que não tenho palavras para explicar!!!
                                                          Peace and well-being.
                I feel good energy when I arrive here that there are no words to explain

Adega. Cellar.

                                                   
                                                            Adega do avô

                                                        Grandfather`s cellar

                     Estas telhas foram tiradas da casa já muito velha, que compramos em 1950. 
                     These tiles were taken from the very old house we bought in 1950.

Pequenas Coisas. Small Things

Boa tarde.
Desta vêz vou mostrar como se pode dar nova vida a pequenas coisas, que o normal era deitar fora.
Good afternoon.
This time I will how it can give life to small things that normal to throw away

                                             Tudo isto já tinha feito hestória na nossa casa.                               
                                             All this had already made history in our house.

                                       Aos meus olhos elas continuam a brilhar e a fazer história.
                                     In my eyes they  continues to shine and to make new history.

Chaminé. Chimney.

Boa noite.
 Hoje partilho os nossos encontros  na chaminé.
 Com a lareira acesa, era ali o nosso ponto de encontro quando estava frio.
good night.
Today I share our meetings in the chimney
 With the fireplace on it was our meeting place when it was cold.

 Os avós tinham sempre a vizita dos netos ao fim de semana.
Grandparents always had their grandchildren`s neighbor on  the weekend.

Ficou linda a nossa chaminé. A salamandraa aquece a casa toda.
Our chamney beautiful.
The salamander heats the whole house.