Uvas Grapes

 Um dia chegava para colher as uvas. Com a família junta, havia sempre brincadeira.
One day he would come to pick the grapes. With the family together there was alwais a joke.

                                                          Família e amigos. Que saudade.
                                                                 Family and friends.

                                                      Um dia vou mostrar o nosso lagar.
                                                 The photos of our winery show one day

                                           
                                                            

Familia. Familie.

Hoje quero-vos dizer que amo ouvir falar, acerca famílias com grandes quintas, grandes castas de vinhos famosos, que perduram até aos dias de hoje. È de louvar.
Today I wanted to tell you that. I love to talk  about families of sucess. Great estates with good famous wine grape varieties that they prehend to the present day.

                                          Porque não falar da minha família e de nossa casa?
                                          Why not talk about my family and our house?

Eu e a minha irmâ em 1952. Era dia de festa. Tiramos a nossa primeira foto. Eu sou a mais nova.
I,m and my sister in 1952 it was party day. We made our first photo. I`m the youngest.

Porta. Door

                                                       Esta era a porta da rua.
                                                        This was a from door.

                                                      Tudo foi reciclado e aproveitado.
                                                     Everything was recycled and used

Memórias. Memories.

A partir de hoje vou tentar partilhar memórias da minha infância.
From today i will try to share memories of my childhood

 Aqui está a quinta geração. Alguns dos bisnetos. Here is the fifth generation. Some of the great-grandchildren

Ao longo do tempo vou poder mostrar como se pode ser feliz com tão pouco. Over time i will be able to show you how you can be happy with so little 

Casinha

Cavalinhos

                                                            Mais lembrancinhas!!!

                                                 Os cavalinhos são uma gracinha!!!

                                           As bonequinhas de trapo são as minhas princesas...

Géninha

                                            Agora tenho um vestido e um penteado novo!!!

        Já tenho 20 anos. Agora estou pronta para ir brincar com uma menina muito especial!!!

                                                    Este  foi o meu primeiro vestidinho!!!