O tanque.The tank.

                                                     A nossa avó. Tolerante e bondosa.
                                              Our grandmother. Tolerante and very good

 Gostava de ir lavar a roupa para o quintal, quando estava a chuviscar. Dizia o meu pai, lá está a avó a lavar a roupa e a apanhar uma molha.
She liked to go and wash her clothes in the gard when it was raining. My father said. there`s grandma washing in the rain and getting all wet.

                                                     O tanque onde se lavava a roupa.
                                                 The tank where she washed her clothes. 

                                                                           Depois.
                                                                            After

Janelas. Windows.

                                                           A nossa casa, desde 1950.
                                                               Our house since1950.

                                                Antes. A janela por detrás da escada.
                                                   Before. window behind the stairs.       

                                                                       Depois.
                                                                        After
                                                                  
                                                                       

                                                                 Segunda janela.
                                                                 Secand window                                                            

                                                                         Depois.
                                                                           After.
                                                           

                                                             
                                                                        

Uvas Grapes

 Um dia chegava para colher as uvas. Com a família junta, havia sempre brincadeira.
One day he would come to pick the grapes. With the family together there was alwais a joke.

                                                          Família e amigos. Que saudade.
                                                                 Family and friends.

                                                      Um dia vou mostrar o nosso lagar.
                                                 The photos of our winery show one day

                                           
                                                            

Familia. Familie.

Hoje quero-vos dizer que amo ouvir falar, acerca famílias com grandes quintas, grandes castas de vinhos famosos, que perduram até aos dias de hoje. È de louvar.
Today I wanted to tell you that. I love to talk  about families of sucess. Great estates with good famous wine grape varieties that they prehend to the present day.

                                          Porque não falar da minha família e de nossa casa?
                                          Why not talk about my family and our house?

Eu e a minha irmâ em 1952. Era dia de festa. Tiramos a nossa primeira foto. Eu sou a mais nova.
I,m and my sister in 1952 it was party day. We made our first photo. I`m the youngest.

Porta. Door

                                                       Esta era a porta da rua.
                                                        This was a from door.

                                                      Tudo foi reciclado e aproveitado.
                                                     Everything was recycled and used

Memórias. Memories.

A partir de hoje vou tentar partilhar memórias da minha infância.
From today i will try to share memories of my childhood

 Aqui está a quinta geração. Alguns dos bisnetos. Here is the fifth generation. Some of the great-grandchildren

Ao longo do tempo vou poder mostrar como se pode ser feliz com tão pouco. Over time i will be able to show you how you can be happy with so little 

Casinha